ファストレーン エピソード・ガイド

 

ファストレーン01

第1話「ファストレーン」

Pilot

 

高級車を盗んではディーラーに売りさばいている窃盗団を追っていたLAPD(ロサンゼルス市警)のヴァンとアンドレだが、ある日 犯人たちと接触中にアンドレが射殺されてしまう。相棒の死後、ヴァンはアンドレの弟ディークを新しいパートナーに迎え、警部補であるビリーの指揮の下、凶悪犯罪の潜入捜査を手がけていくことになる。

 

■ゲスト: ボンディ・カーティス・ホール「シカゴホープ」、クレイグ・シェファーOne Tree Hill」、フレッド・ダースト(Limp Bizkit)
■脚本: ジョン・マクナマラ
■監督: マックG

 

♪The Vines "Get Free" / Wu Tang Clan "Uzi Pinky Ring" / Limp Bizkit "Rollin'" / N.E.R.D. "LapDance" / Ted Nuget "Cat Scratch Fever" / Depeche Mode "Dream On" / Folk Implosion "Natural One" / Phil Collins "In the Air Tonight" / 2 Live Crew "Me So Horny"

 

第2話「ガールズ・オウン・ジュース」 

Girls Own Juice

 

無断で名車を持ち出し、乗り回すヴァンとディーク。バイクで逃走する宝石強盗に遭遇し車を大破させてしまう。ヴァンは名誉を挽回すべく盗品の売人を装って主犯格の女ジェイドに近づくが、相手を欺くことに悩む。そんな中、捜査に遅れを取っていた強盗殺人課が3人組の1人に接触し、ヴァン達の計画は大きく狂ってしまう…。

 

■ゲスト: タンギ・ミラー「フェリシティの青春」
■脚本: キム・ニュートン
■監督: パリス・バークレイ

 

♪Cold Play "In my Place" / Leonard Cohen "In My Secret Life" / J Live "Satisfied" / 702 "Where My Girls At" / The Datsuns "SuperGyration"

 

ファストレーン03

第3話「ゴーン・ネイティヴ」

Gone Native

 

ロシア人ギャングの潜入捜査へ駆り出されたヴァンとディークは、ロシア人の元で使い走りをしているダラスと出会う。実はダラスはATFの優秀な捜査官で、以前より単独でこのギャングの潜入捜査を行っていたのだが、数ヵ月前から連絡を絶つようになっていた。ヴァンとディークはダラスの様子を確認するとともに、彼と協力してギャングを逮捕するよう命じられるのだった。

 

■脚本: アレクサンドラ・カニンガム
■監督: ジョッシュ・ペイト

 

♪Timo Maas "Caravan" / Anthrax "Bring the Noise" / Quarashi "Stick 'em Up" "Tarfur" / Timo Maas "Manga" / Redman "Smash Sumthin'" / Red Elvises "Scorchi Chorenie" "Ukranian Dance #13"

 

ファストレーン03

第4話「シングス・ダン・チェンジド」

Things Done Changed

 

ディークは、かつて自分を捨てた女・ロザリアに助けを求められる。夫アルトンは元凶悪犯で改心したはずだったが、また強盗を計画しているという。身分を偽り仲間に加わるディークとヴァン。ロザリアとの仲を正直に話さなかったディークにヴァンは怒る。一方服役中のアルトンの仲間は、刑務官を買収しディークのウソを見抜いていた…。

 

■ゲスト: テレンス・ハワード「ハッスル&フロウ」
■脚本: サル・ステイビル
■監督: ジョッシュ・ペイト

 

♪Union Turnpike "Oh!" / DJ Quick "Summer Breeze" / Lyric "Young and Sexy" / Erykah Badu "In Love With You" / Molly Hatchet "Flirtin' With Disaster" / Nappy Roots "Aw Naw"

 

ファストレーン03

第5話「ライド・オア・ダイ」

Ryde or Die

 

麻薬の製造と密売を行っているギャヴィンは、ロスで流行っているクラブを相手に麻薬を卸していた。ヴァンとディークはギャヴィンを逮捕するためにニセのクラブをオープンさせ取引の交渉を始めるが、捜査を進めていく中で彼らはある問題に直面する。それはビリーとギャヴィンの間に何か繋がりがありそうだという疑惑の浮上であった。

 

■脚本: ジョッシュ・アッペルバウム、アンドレ・ネメク
■監督: ウィンリッチ・コルビー

 

♪Blacksheep "The Choice Is Yours - Revisited"/ Clipse "When The Last Time" / BT "Revolution" / Fabolous "Young'n (Holla Back)"

 

ファストレーン03

第6話「レイ・レイ」

Ray Ray

 

潜入した組織で信用を得るためニセ札のアラを指摘するヴァン。それで殺されたニセ札師はヴァンがよく知る父親の親友だった。精巧なニセ札をつかませてコロンビア人組織との取引を摘発しようと、服役中の父親レイ・レイを刑務所から出し協力させようとするヴァン。しかし彼には子供の頃からの父に対する根深い不信感があった…。

 

■ゲスト: ロバート・フォースター「ジャッキー・ブラウン」、イギー・ポップ  
■ 脚本: ジョン・マクナマラ、マシュー・コーナハン  
■ 監督: マルコス・シエガ

 

♪Crystal Method "Roll It Up" / Xzibit "Multiply" / Weezer "Island in the Sun" / WC "The Streets" / Scarface "In Between Us"

 

ファストレーン03

第7話「ウェット」

Wet

 

ギャングに命を狙われたクラブ経営者のウィズダム・ベイリーは、パーティー会場で何者かに襲撃され命からがら逃げ出す。ギャングに雇われウィズダムを襲った暗殺者のソフィアは次の機会を狙っていた。ヴァンとディークはソフィアを捕まえるために身分を装い彼女に接近していく。

 

■脚本: ケビン・G・ボイド
■監督: クリス・ロング

 

♪Carmen Queasy "Maxim" / Dot Ellison "Color Me" / Plastic Bertrand "Ca Plane Pour Moi"

 

ファストレーン03

第8話「マイティ・ブルー」

Mighty Blue

 

チャイニーズマフィア“マイティーブルー”に合成麻薬の売人として潜入中のアレクサ。離婚直後で傷ついている彼女を親友のビリーは気遣い、ヴァンに手を出すなとクギを刺すがディークと親密な関係になる。一方麻薬の取引現場に踏み込まれ逮捕されたマイティーブルーのボス・ジャクソンは自分を騙したアレクサに自らの手で復讐することを誓う…。

 

■脚本: ジョッシュ・アッペルバウム、アンドレ・ネメク
■監督: ガイ・ノーマン・ビー

 

♪Phantom Planet "California"/ Jucifer "Vulture Story" / Blu Cantrell "Hit 'em Up Style" / The Ramones "I Wanna Be Sedated"

 

ファストレーン03

第9話「ゲット・ユア・マック・オン」

Get Your Mack On

 

売春の斡旋を行っているネイサンを捜査するため、ヴァンとディークは客になりすまして接触をはかっていた。取り引きの交渉が順調に進むなか、ネイサンは売春婦ブリーの様子がおかしいことに気づき、彼女をその場から追い出してしまう。ヴァンとディークは彼女を証人として保護しようとするが、そのためには刑事であることを明かさなくてはならず究極の選択を迫られるのだった。

 

■ゲスト: ミッシェル・フォーブス「新スタートレック」「バトルスター・ギャラクティカ」
■脚本: ジョン・マクナマラ
■監督: レスリー・リブマン

 

♪Dub Pistols "Official Chemical" / Tricky "Excess" / Dirty Vegas "Candles" / Busta Rhymes "Make it Clap"

 

ファストレーン03

第10話「ドッグタウン」

Dogtown

 

大麻を売るサーファーのグループにパシリにされているシェイン。彼にグループとの取引を仲介させ、メキシコからの大麻ルートを一網打尽にしようとするビリー、ヴァン、ディーク。グループでのイジメと仲間を裏切る恐怖に追い詰められたシェインを勇気づけるヴァンとディーク。しかし彼のひ弱さに不安を感じるヴァンの予感は的中し…。

 

■ゲスト: エリック・メビウス「アグリー・ベティ」
■脚本: マシュー・カーナハン
■監督: デヴィッド・バレット

 

♪Mellowman Ace "Ten Lo Fe" / Paul Oakenfold "Ready Steady Go" / Mighty Mighty Bosstones "Go Big"

 

ファストレーン03

第11話「ストラップ・オン」

Strap On

 

ディークの家に泥棒が入り、捜査用に保管していた資金が盗まれてしまった。犯人はジルとサラの女性2人組。彼女たちは駐車サービスの仕事をしており、高級車の持ち主をターゲットに選んでは家へ潜入して盗みを働いていた。ヴァンとディークは資金を取り返すためにジルとサラに近づくが、彼女たちが同性愛者だと分かり、代わりにビリーが潜入捜査を行うことになる。

 

■ゲスト: ジェイミー・プレスリー「マイ・ネーム・イズ・アール」、ジョージ・ハミルトン「ダイナスティ」
■脚本: キム・ニュートン
■監督: グレッグ・ヤイテインズ

 

♪Anastasia "Not That Kind" / Supreme Beings of Leisure "Give Up" / The Donnas "Take it off"

 

ファストレーン03

第12話「ワン・オー・ワン」

101

 

ビリーたちの元に副署長の息子で新人警官のジャロッドがやってきた。彼は警官仲間を殺した恐喝犯グループを逮捕するためにビリーたちに協力を求める。指導係を頼まれたヴァンとディークだが、特に厳しく対応するヴァンはジャロッドとぶつかることが多かった。そうした中ビリーたちは犯人に接触を図るが、逮捕直前で失敗しヴァンを人質にとられてしまう。ジャロッドは逃走する犯人グループの後を追い、単独でヴァンの救出に向かうのだった。

 

■脚本: ジョン・マクナマラ
■監督: サンフォード・ブックスタヴァー

 

 

ファストレーン03

第13話「ディフェンス」

Defense

 

犯罪組織のトップであるサイラス・ワンは暗殺者を雇いLAPD職員の殺害を繰り返していた。ヴァンとディークは事件を解決するために暗殺者のフリをしてサイラスの元へ潜入する。そうした中、ビリーの所へ内務調査官のローランドがやってくる。キャンディ・ストアを閉鎖させようと厳しい目を光らせるローランドに立ち向かうビリーだったが…。

 

■ゲスト: ジェイ・モーア「go」、クリスタ・アレン "What about Brain"、ジミー・ジャン・ルイ「HEROES/ヒーローズ(ハイチ人役)」
■脚本: ジョッシュ・アッペルバウム、アンドレ・ネメク
■監督: マルコス・シエガ

 

♪Saliva "Raise Up " / N.O.R.E "Nothin' " / Papa Roach "Time and Time Again" / The Nextmen "Amongst The Madness" / Swizz Beats featuring Bounty Killer "Guilty "

 

ファストレーン03

第14話「オフェンス」

Offense

 

内務調査官ヒルとFBI捜査官スカイラーにより、ビリーはサイラスの殺害容疑をかけられ、さらにキャンディ・ストアも閉鎖されてしまう。ヴァンとディークはビリーの逮捕が何者かの裏工作によるものと考え、真相を探るために引き続きサイラスの組織で潜入捜査を行おうとするが、ヒルから捜査期間を3日と限定されてしまう。キャンディ・ストアも使えず、限られた時間の中でヴァンとディークは真犯人を突き止めていく。

 

■ゲスト: ジェイ・モーア「go」
■脚本: ジョン・マクナマラ
■監督: サンフォード・ブックスタヴァー

 

 

ファストレーン03

第15話「ポップデュークス」

Popdukes

 

服役中だったヴァンの父レイ・レイが出所の日を迎えた。まっとうな道を歩もうとするレイ・レイだったが彼の命を狙う男がいた。その男の名はエトビ。ナイジェリア人のマフィアであるエトビは、以前レイ・レイとの仕事でトラブルがあり恨みを抱いていた。ヴァン、ディーク、そしてビリーはレイ・レイを保護し、エトビを捕まえる計画を立てるのであった。

 

■ゲスト: ロバート・フォースター「ジャッキー・ブラウン」、ジェニー・マッカーシー
■脚本: レオナード・ディック
■監督: ジョッシュ・ペイト

 

♪Sevendust "Praise" / Apollo Four Forty "Cold Rock The Mic" / Fatai Rolling Dollar "Beleke" / Shaggy "Shake Shake Shake"

 

ファストレーン03

第16話「スリッパリィ・スロープ」

Slippery Slope

 

ヴァンとディークに新たな任務が与えられた。今回の犯人は、以前彼らが逮捕を見送ったキャシディ(#1で登場)である。彼女は自由の身になった後も詐欺を繰り返しており、金をだまし取った相手が送ってくる殺し屋に何度も襲われていた。そうした中、ヴァンとディークに連行されるキャシディの前に新たな殺し屋が現れる。その人物は前にヴァンとディークが逮捕したソフィア(#7で登場)であった。

 

■脚本: キム・ニュートン、ケイス・クレル
■監督: ガイ・ノーマン・ビー

 

♪Andy Hunter "Go" / Sweet "Ballroom Blitz" / The Vines "Outathaway" / The Donnas "All Messed Up"

 

ファストレーン03

第17話「シモーヌ・セッズ」

Simone Says

 

爆発物を扱うエンジニアのコリンズがキャンディ・ストアにやってきた。彼は自分の技術を悪用する犯罪者たちと手を切ろうとしたが応じてもらえず、逆に娘のシモーヌの暗殺を楯に脅されてしまう。コリンズは自分がおとりとなって犯罪者の逮捕に協力する代わりに娘を守ってもらおうと考え、警察に来たのだった。シモーヌの護衛につくことになったヴァンとディークは金持ちでわがままな彼女に手を焼かされる。

 

■ゲスト: ミーシャ・バートン「The OC」
■脚本: アレクサンドラ・カニンガム
■監督: パリス・バークレイ

 

 

ファストレーン03

第18話「モンスター」

Monster

 

ギャングのリーダーであるガラヴァトの弟が殺された。ガラヴァトは敵対するグループの犯行と思い込み復讐しようとする。噂を聞きつけたアクエリアスからギャング同士の抗争を止めるために協力を求められたヴァンとディークは、3日間のうちに犯人を見つけ出すとガラヴァトに約束する。時間がない上に目撃証言もろくに得られず、不利な状況の中でヴァンとディークは捜査を進めていかねばならなかった。

 

■脚本: アレクサンドラ・カニンガム
■監督: デヴィッド・ストレイトン

 

 

ファストレーン03

第19話「オーヴァーキル」

Overkill

 

銃の密輸に関する情報がキャンディ・ストアに入ってきた。ヴァンとディークは犯行組織を突きとめ潜入捜査を開始する。そうした中、ディークの亡くなった兄アンドレの誕生日が近づいてきた。よみがえる記憶とともに交錯する思いを抱え独り苦しむディーク。ヴァンとビリーはそんな彼の様子を察し気遣うのであった。

 

■脚本: ハント・ボールドウィン、ジョン・コンヴェイ
■監督: ビル・デューク

 

♪Benzino "Rock The Party" / Medaphoar "Bang Ya Head" / Asian Dub Foundation "La Haine" / Morcheeba "Baby Sitar"

 

ファストレーン03

第20話「アスレーン」

Asslane

 

ドラッグの取引を行っていた製造者のゴーチャー兄弟と買い付け人のレナ。彼らを逮捕するためディークはゴーチャー兄弟の元へ、ヴァンはレナの元へとそれぞれ別れて潜入捜査に向かった。そうした中、捜査の協力者として元密告屋のナットがやってくる。薬物に詳しい彼女はゴーチャー兄弟の元へ送り込まれることになるが、身の危険を案じたビリーは無許可で彼女に拳銃を携行させる。このビリーの行為がきっかけで捜査は思わぬ方向へ向かうのだった。

 

■ゲスト: ナオミ・キャンベル<スーパーモデル>、トミー・リー<歌手>、ジェイ・モーア「ザ・エージェント」、ナヴィ・ローワ「The OC
■脚本: ハント・ボールドウィン、ジョン・コンヴェイ
■監督: ビル・デューク

 

♪Stryper "Keep The Fir Burning" / Lil' Flip "The Way We Ball" / Methods of Mayhem "Crash"

 

ファストレーン03

第21話「ドウズド」 

Dosed

 

捜査がひと段落し、キャンディ・ストアの3人は久しぶりの休暇を各々満喫していた。ヴァンはヒラリーという女性とクラブで過ごした帰りにある男からの電話を受け、飲んだ酒に毒物が混ぜられており、あと12時間しか命がもたないことを告げられる。男は何の毒を飲ませたか教える代わりに服役中の囚人を脱獄させるよう要求してきた。ビリー、ヴァン、ディークの3人は限られた時間の中でヴァンの命を救うべく協力し合うのであった。

 

■脚本: デヴィッド・グッドマン
■監督: サンフォード・ブックスタヴァー

 

♪Sean Paul "Get Busy" / FC Kahuna "Hayling" / The Streets "Let's Push things Forward" / South "Motiveless Crime"

 

ファストレーン03

第22話「アイスド」

Iced

 

ビリーたちの元に再び脅迫の電話が入った。電話の主であるニックは、ビリーがかつて捜査官に育てようと訓練した犯罪者で、その計画はニックの逃走とともに失敗に終わっていた。数年ぶりにビリーの前に現れたニックは、何の関係もない人々に毒を盛ったことを告げ、彼らの名前を教える代わりに自分の指示に従うよう要求する。 こうしてビリーとヴァンとディークはニックの犯罪計画への協力を余儀なくされるのだった。
(シリーズ最終回)

 

■ゲスト: カーク・アセヴェドOZ/オズ」、ジェイ・モーア、ムーン・ブラッドグッド『ターミネーター4』
■脚本: ジョン・マクナマラ
■監督: サンフォード・ブックスタヴァー

 

♪Nokturnal's "Neva Mend"

TM & © Warner Bros. Entertainmanet Inc.

プライバシーマーク

[EYEWITNESS/目撃者] © 2016 Universal Cable Productions LLC. ALL RIGHTS RESERVED. [フォーリング スカイズ] TM & © 2013-2014 Turner Entertainment Networks, Inc. A Time Warner Company. All Rights Reserved. [新スタートレック HD版] TM & © 2017 CBS Studios Inc. All Rights Reserved. [地球防衛軍テラホークス] © 1983/1984 Anderson Burr Pictures Ltd | Licensed by Anderson Entertainment Ltd [LAW & ORDER: 犯罪心理捜査班] © 2001-2006/2008-2010 Universal Network Television LLC. All Rights Reserved. © 2007 NBC Studios, Inc. and Universal Network Television LLC. All Rights Reserved. [LAW & ORDER: UK] © 2008-2010 Universal Studios. All rights Reserved. © 2011-2014 Universal City Studios Productions LLLP. All rights reserved. [GRIMM/グリム] © 2012-2015 Open 4 Business Productions LLC. All rights reserved. [ブラックリスト] © 2013-2017 Sony Pictures Television Inc. and Open 4 Business Productions LLC. All Rights Reserved. [ザ・プレイヤー 究極のゲーム] © 2015 Sony Pictures Television Inc. and Universal Television LLC. All Rights Reserved. [ザ・レジェンド・オブ・パイレーツ] © 2017 NBCUniversal Media, LLC® [スーパーカー デジタルリマスター版] © MCMLX A.P. films limited [刑事トム・ソーン] © Sleepyhead Limited / 7282711 Canada Inc. 2010
© Scaredycat Limited / 7282931 Canada Inc. 2010 [MURDER IN THE FIRST/第1級殺人] © TNT Originals, Inc. [アクエリアス 刑事サム・ホディアック] © Tomorrow ITV Studios LLC 2014-2015 [ER 緊急救命室] [ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則] [メンタリスト] © Warner Bros. Entertainment Inc. [バトルスター・ギャラクティカ] ©2004-2008 Universal Network Television LLC. All Rights Reserved. ©2003 USA Cable Entertainment Development, LLC. All Rights Reserved. [レイ・ドノヴァン ザ・フィクサー] ©2016 Showtime Networks Inc. All Rights Reserved./©2016 "Ray Donovan" Showtime Networks Inc. All Rights Reserved. [アフェア 情事の行方 [R15+相当]] ©2017 Showtime Networks Inc. All Rights Reserved. [MACGYVER/マクガイバー] [NCIS: LA 極秘潜入捜査班] [SCORPION/スコーピオン] ©MMXVII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved. [NCIS: ニューオーリンズ] ©MMXVII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved./©MMXVII CBS Studios Inc. All Rights Reserved. [NCIS ネイビー犯罪捜査班] ©MMXVII CBS Studios Inc./© MMXVII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved. [エレメンタリー ホームズ & ワトソン in NY] ©MMXVII CBS Studios Inc./©MMXVII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved. [クリミナル・マインド] ©Touchstone Television./© ABC Studios [ケース・センシティブ 静かなる殺人] 「ケース・センシティブ 静かなる殺人:歪んだ愛」 © 2011 Hat Trick Productions Ltd
「ケース・センシティブ 静かなる殺人:不協和音」 ©Hat Trick Productions Ltd 2012