■サタデーナイトライブ（SNL）とは

「サタデーナイトライブ」はアメリカ3大ネットワークのひとつNBCで生放送されているテレビ番組。1975年10月11日に第1回が放送されて以来、現在まで土曜深夜のTV番組の代名詞として君臨し続け、なんと世紀の変わった現在も放送中の超人気バラエティ。。
番組は『スケッチ』と呼ばれるコントやコメディ・ショーそして音楽ライブで構成され、超大物俳優やミュージシャン、スポーツ選手、文化人などがゲストで登場する。

■第1回からの黄金期の初期傑作選を放送予定！

そのほとんどが日本初お目見え！！
今回スーパーチャンネルでは第1回目より'81年4月までに放送された、『サタデーナイトライブ』原点ともいえる黄金期のエピソード傑作選が放送決定！もちろんそのほとんどが日本初放送である！
日本ではこれまでに、部分的な放送や、再編集版がビデオ販売されているが、第1回目からの連続放送は初めて。『オレたちひょうきん族』をはじめ日本の数多くのTV番組やコメディアン達が影響と受けていると言われる伝説のTVシリーズ、「サタデーナイトライブ」がいよいよその全貌をあらわす！

■ビックスターの座を掴んだ、レギュラーキャストたち

『サタデーナイトライブ』ではレギュラーキャストに当時無名または新鋭のコメディアンを起用、ジョン・ベルーシやダン・エイクロイド、エディ・マーフィー（以上今回スーパーチャンネル放送分より）、ビリー・クリスタル、マイク・マイヤーズ（映画「オースティン・パワーズ」）などの大スターを次々に輩出し、コメディスターを目指す者の登竜門的な番組となった。

■豪華アーティストが続々登場

毎回の音楽コーナーにゲストで登場するのは、ザ・ローリング・ストーンズやビリー・ジョエルなどの大物ミュージシャン。
最近アメリカで放送されたものに登場したのはジャミロクワイやマライア・キャリー、ローリン・ヒル、リッキー・マーティン！世界のトップアーティストが生演奏を行うのだ！その豪華さたるや、TV番組の枠を超えてしまっている。

■豪華ホストのSNLだけで見せる顔、そして体当たり演技

「サタデーナイトライブ」には毎回豪華なゲストホストが登場、彼らはレギュラー陣と共にコントを演じる。今回の放送分に登場するのは、ジョディ・フォスター、スティーブ・マーチン、ザ・ローリング・ストーンズ、ポール・サイモン、アート・ガーファンクル（サイモン・アンド・ガーファンクル）、ロブ・ライナー（映画監督）、キャンディス・バーゲン（現在スーパーチャンネル放送中『TVキャスター マーフィー・ブラウン』主演）、アンソニー・パーキンズ、エリック・アイドル、マイケル・ペイリン（共にモンティ・パイソン）、レイ・チャールズ、O・J・シンプソン、リチャード・ドレイファス、フランク・ザッパ、ウォルター・マッソー、マーティン・シーン、カーク・ダグラスなど。
映画、音楽、テレビ、スポーツの各界から超大物俳優や有名人が登場。彼らが普段映画やテレビでは見せないような茶目っ気たっぷりのコントを演じるのだ。

■SNLへの出演はショウビズ界の勲章

『サタデーナイトライブ』へゲストに招かれたということは、ショービジネス界で活躍する人々にとりとても名誉なことなのである。スティーブ・マーチン、ロビン・ウィリアムス、トム・ハンクス、マドンナ等はこの番組が大のお気に入りのようで、レギュラーかと思うほどの登場数を誇っている（過去25年間分より）。

■SNLが生み出した名キャタクター

レギュラーやゲストたちが演じるコントで様々なキャラクターが生み出された。中でも "ブルースブラザーズ""コーンヘッズ（謎のとんがり頭一家）""ウェインズ・ワールド"はテレビの枠を超え、映画化されて大ヒットを飛ばすなどの人気となっている。

■映画「マン・オン・ザ・ムーン」の原点がSNLに！

1999年度のゴールデングローブ賞最優秀主演男優賞受賞作品「マン・オン・ザ・ム−ン」（J・キャリー主演）は、『サタデーナイトライブ』の記念すべき第1回に登場したアメリカの伝説的コメディアン、アンディ・カウフマンの生涯を綴ったもの。カウフマンは35歳の若さでこの世を去るまで、『サタデー・ナイト・ライブ』をはじめとする、アメリカのコメディ・シーンの中心的な人物であった。今回のスーパーチャンネルの放送では「マン・オン・ザ・ムーン」の劇中でも再現されている、アンディ・カウフマンが出演した『サタデーナイトライブ』でのコントやショーの貴重なオリジナルも見ることができる。

■一流翻訳家を迎え、日本語版を制作

今回の『サタデーナイトライブ』放送にあたり、スーパーチャンネルではコメディ作品をはじめとする大ヒット劇場映画の翻訳で活躍中の石田泰子氏（映画「ワイルド・ワイルド・ウェスト」「ミスター・ビーン」「トイ・ストーリー」「スクリーム」「トレインスポテッイング」「ジム・キャリーのエースにおまかせ」他）と市橋正浩氏（映画「チャッキーの花嫁」「スポーン1，2」ビデオ「サウスパーク」テレビ「ビーバス＆バッドヘッド」他）の豪華なメンバーを迎え日本語版字幕を制作。本編に負けないクオリティの日本語版でお送りする。