アメリカ版「ベティ」
August 10, 2006
コロンビア・テレビ史上の記録を塗り替える一大スマッシュ・ヒットを記録した大人気テレノベラ「ベティ〜愛と裏切りの秘書室」。その人気はコロンビアにとどまらず、南米諸国、北米、ヨーロッパやアジアなど、35ヶ国以上で放送され、いずれも大ヒットしています。
リメイク版も多数つくられていて、メキシコ版 "El Amor no es como lo pintan" (2000)、インド版 "Jassi Jaissi Koi Nahin" (2003)、イスラエル版 "Esti Ha'mechoeret" (2003)、ドイツ版 "Verliebt in Berlin" (2005)など、それぞれ大ヒットしているそうです。今年はスペイン版 "Yo soy Bea"、そしてアメリカ版 "Ugly Betty"がスタート。
"Ugly Betty"は、ファッション・マガジンの一流出版社が舞台。新社長に就任したダニエル（アルマンド）のアシスタントとして就職することになるベティ。（もちろん）女好きのダニエルなので、いくらダニエルでも絶対手を出さないだろう、イケてないベティが採用されたのでした。。
主人公ベティを演じるのは映画「旅するジーンズと１６歳の夏」にも出演していたアメリカ・フェレーラ。そのほか、「The OC」ケイレブ役のアラン・デイルや、ヴァネッサ・ウィリアムズも出演。製作総指揮であるサルマ・ハエックは、第1話にカメオ出演するとか。
アメリカABCで9月末から放送スタートで、批評家の間でも前評判は上々らしいです。ところが、激戦区である木曜日の8時枠での放送が決定、裏番組は「サバイバー」"My Name is Earl"など強敵揃い。厳しいアメリカTV業界ですが、ベティの健闘を祈ります。
ちなみに、ダニエル役を演じるエリック・メビウスはTVを中心に活躍している俳優さんで、「サンフランシスコの空の下」「Lの世界」、そして「The OC」などに出演しています。「The OC」のシーズン３に登場するディーン・ヘスという、ライアンやセスにちょっかいを出す役です。映画には「バイオハザード」やミーシャと共演した「キャメロット･ガーデンの少女」などに出演してます。
（それにしても・・・意外にもSuper! drama TVでつながってます。ちょっとびっくりしました。）
