EPISODE

 


シーズン3 第1話「手紙」 For Every Action

[シリーズ通算 #46]
ジュリアード音楽院のサマープログラムから8週間ぶりにエバーウッドへ戻ってきたエフラム。しかし帰ってきた翌日からなぜか様子がおかしい。一方ブラウンもマディソンの妊娠の件がずっと心に引っかかっており、パートナーとして診療所を共有することになったアボットに対し、つい八つ当たりしてしまう。

エピソードイメージ
脚本: リーナ・ミモーン
監督: デヴィッド・ペトラルカ
♪デヴィッド・ミード "Only Living Boy in New York" / ボブ・シュナイダー "Long Way to Get"

ジェイク役スコット・ウルフ初登場エピソード

シーズン3 第2話「罪なき嘘」 ...There is a Reaction

[シリーズ通算 #47]
ピアノの練習のため、しばらく距離をおくことにしたエフラムとエイミーだったがうまくいかず、大ゲンカになってしまう。ブラウンは、浮気で性病に感染した男性を診察。彼は浮気を隠すために妻には嘘の病名を伝えてほしいとブラウンに頼む。しかし妻は浮気のことに気付いているものの今も仮面夫婦を続けているという。ブラウンは彼らを見て、隠し事はよくないと再認識。エフラムにマディソンの妊娠の件を打ち明けようと決心するが…。

エピソードイメージ
ゲスト: サラ・ドリュー(ハンナ)初登場
脚本: デヴィッド・ハジンズ
監督: ペリー・ラング
♪Louque "Whoa Now""Cry, Cry"/ モーション・サウンドトラック "Knockin'"

シーズン3 第3話「縄張り本能」 Staking Claim

[シリーズ通算 #48]
ニーナに頼まれて、転校生ハンナの世話をするエフラム。二人の様子を見て、ハンナがエフラムに気があるのではないかと心配になったエイミーは、彼女を他の男の子とくっつけようとする。しかしなかなか相手が見つからず、ブライトを引き込むことに。エドナに黙ってアボットがオフィスのコンピュータ化を行い、エドナは怒る。さらに、ブラウンがエドナの訴えをまともに聞こうとしなかったため、彼女はついにキレてしまい…。

エピソードイメージ
ゲスト: エリザベス・ミッチェル「LOST」
脚本: ブルース・ミラー
監督: マイケル・シュルツ
♪レイチェル・ヤマガタ "Worn Me Down" / イナーラ・ジョージ "Good To Me" / Stew "Love Like That"

シーズン3 第4話「時期」 The Birds & the Batteries

[シリーズ通算 #49]
ハンナともっと親しくなりたいエイミーは、彼女が文章を書くのが好きだと知ると、雑誌への投稿を勧める。だがハンナは誰にも、エイミーにすら、書いたものを見せたがらない。メキシカン・レストランで働き始めたブライト。仕事はとても順調だが、このままでは大学に進学する気をなくすのでないかとアボットは心配になる。

エピソードイメージ
ゲスト: アーニー・ハドソン「OZ/オズ
脚本: ジョン・E・ポーグ
監督: マイケル・ラング
♪ブラン・ヴァン 3000 "Rock Star" / ジャーズ・オブ・クレイ "Lonely People"

シーズン3 第5話「エバーウッドの守護聖人」 Sacrifice

[シリーズ通算 #50]
お誕生会でデリアがキス・ゲームをしているのを見て頭に血がのぼったブラウン。相手の少年の母親アマンダと話し合おうとするが、彼女は意に介していない様子。ブラウンは、アマンダもその夫も子供の問題に無関心だ、と皮肉たっぷりに批判する。ところがその後で、夫のジョンは脳卒中でマヒ状態であり、アマンダはその献身的な介護ぶりで「エバーウッドの守護聖人」と呼ばれている人であることを知り…。

エピソードイメージ
ゲスト: アン・ヘッシュ「ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ」
脚本: アンナ・フリック
監督: マイケル・シュルツ
♪テディ・ゴールドシュタイン "Driving Song (How About Love)" / グリフィン・ハウス "Amsterdam"

シーズン3 第6話「未来の選択」 Shoot the Moon

[シリーズ通算 #51]
ジュリアード進学を目指して練習に励んできたエフラムだが、ピアノだけに人生を賭けていいのか、ふと不安になる。エイミーは高校卒業後もエフラムのそばにいるため、彼が受験する音楽院のあるニューヨークとボストンだけに絞って、自分の志望校を選択する。娘をプリンストン大学に行かせたいアボットは、恋人に合わせて自分の将来を決めるのは間違っていると言うが、エイミーは聞く耳を持たない。ブラウンは、アマンダの夫ジョンの治療のため、音楽療法を勧める。ひとり先走るブラウンに対し、アマンダは…

エピソードイメージ
ゲスト: デヴィッド・アイゲンバーグ「SEX AND THE CITY」、アン・ヘッシュ「6デイズ/7ナイツ」
脚本: マイケル・グリーン
監督: マット・シャクマン
♪ザ・ビートルズ "When I'm Sixty-Four" Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

シーズン3 第7話「愛という宇宙」 Best Laid Plans

[シリーズ通算 #52]
エフラムは、今後、エイミーと深い仲になることを考えて、ジェイクの診療所で性感染症の検査を受ける。ジェイクは名前を伏せてだが、そのことをブラウンに報告。ブラウンはすぐさま、アボットと対応策を相談する。ブライトに惹かれているハンナは、メガネをコンタクトに変えて、仕事先のブライトを訪ねる。すると彼から映画に誘われ、喜ぶハンナだったが…。

エピソードイメージ
脚本: シェリー・クーパー
監督: マット・シャクマン
♪ジュエル・エイケンズ "Birds and the Bees" / ファウンテンズ・オブ・ウェイン "Valley Winter Song" / ガスター "The Harder They Come"

シーズン3 第8話「希望と失望」 The Tipping Point

[シリーズ通算 #53]
エフラムがジュリアードを受験する際のオーディション・テープのために、ウィルが自作の曲をプレゼントする。一聴して気に入ったエフラムは、喜んで使わせてもらうと言ったものの、後になって曲の欠点に気づく。このままではダメだと考えて曲に手を入れるが、エフラムが勝手に修正したことを知るとウィルは激怒する。一方ジョンの音楽療法を一歩進めることになったブラウンとアマンダ。特別な薬を投与した上で、夫婦の思い出の場所へ出向き、思い出の曲をジョンに聴かせる。

エピソードイメージ
ゲスト: ジェームズ・アール・ジョーンズ「スター・ウォーズ」、アン・ヘッシュ「サイコ」
脚本: デヴィッド・ハジンズ、マイケル・グリーン
監督: ジョーダン・レヴィン
♪ジョン・マイケル・モンゴメリー "Cover You in Kisses" / ライアン・アダムズ "The Shadowlands" / ウィリー・ネルソン "Pancho & Lefty"

シーズン3 第9話「ひとつになりたい」 The Reflex

[シリーズ通算 #54]
セックスについて話してから1ヶ月がたつが、何の進展もないエフラムとエイミー。宙ぶらりん状態に耐えられなくなったエイミーは、思い切って自分から切り出す。一方デリアとチャーリーのデートに付き添うことになったブラウンとアマンダ。一緒に過ごしているうちに、自分たちがデートをしているような錯覚に陥る。アマンダのほうは、実はそれを望んでいた。子供たちのことは口実だったのだ。自分もアマンダに惹かれていることをはっきり認識したブラウンは…

エピソードイメージ
ゲスト: アン・ヘッシュ「記憶の棘」
脚本: リーナ・ミモーン、アンナ・フリック
監督: マイケル・ラング
♪フォルトライン Feat. クリス・マーティン "Your Love Means Everything Part 2" / フォルトライン "Your Love Means Everything"

シーズン3 第10話「後ろめたい思い」 Need to Know

[シリーズ通算 #55]
クリスマスなのに、両親がハンナに会いにも来ないことを知り、エイミーはニーナに怒りをぶつける。ニーナは言葉を濁しながらも、ハンナの両親が香港にいるというのは嘘だと明かし、あとはハンナ本人から聞いてほしいという。一方、ブラウンは、アマンダに惹かれている自分を抑えるため、ジョンの主治医を辞め、リハビリの続きをアボットに託すのだが…。

エピソードイメージ
ゲスト: アン・ヘッシュ
脚本: ブルース・ミラー
監督: デヴィッド・ペトラルカ
♪ルイ・アームストロング "Winter Wonderland" / ビン・コスビー "White Christmas"

シーズン3 第11話「過ちのあと」 Complex Guilt

[シリーズ通算 #56]
マディソンに会いに行った件をめぐり仲たがいして3週間。エイミーはまだエフラムを許そうとせず、エフラムはこのまま別れることになるのではと心配だった。ブライトの助力でアボット家のディナーに加わり、エイミーとの距離を縮めようとするエフラム。ブラウンはアマンダと一線を越えてしまって以来、罪悪感に苦しめられていた。アボットはブラウンに苦言を呈するが、その最中にブラウンが血を吐いて倒れてしまう。

エピソードイメージ
ゲスト: アン・ヘッシュ
脚本: ジョン・E・ポーグ
監督: アーヴィン・ブラウン

シーズン3 第12話「女の子はつらいよ」 Giving Up the Girl

[シリーズ通算 #57]
子供の頃からの夢だったバレリーナを目指そうと、ハイレベルなバレエ教室のオーディションを受けることにしたエイミー。しかし、バレエ教師はエイミーを一目見て、プロコースに入るのは無理だと言い放つ。一方、ジェイクのロス時代の恋人キャメロンが、突然エバーウッドを訪れる。ジェイクは距離が離れたことで彼女との関係が自然消滅するのを狙っていたが、彼女にその気はなかった。なかなか別れを切り出せないジェイクを見ていてニーナは業を煮やす。

エピソードイメージ
ゲスト: アン・ヘッシュ
脚本: シェリー・クーパー
監督: デヴィッド・ペイマー
♪アリシア・キーズ "Heartburn"

シーズン3 第13話「完ぺきな1日」 The Perfect Day

[シリーズ通算 #58]
やっとジュリアードに提出するオーディション・テープが完成し、ほっと一息のエフラム。エイミーと2人で学校をサボって楽しむことにするが、何をすればいいか分からない。そこで、学校からハンナを、さらにブライトを職場から連れ出し、仲間を増やす。一方、ブラウンとアマンダの関係を知ったニーナは、不倫だ、とブラウンを非難。一方ブラウンも、ニーナとジェイクの関係を知り、驚きを隠せない。

エピソードイメージ
ゲスト: アン・ヘッシュ
脚本: デヴィッド・ハジンズ
監督: サンディ・スモラン
♪スノウ・パトロール "How To Be Dead" / モリッシー "First Of The Gang To Die" / イナーラ・ジョージ "A Day"

シーズン3 第14話「回想」 Since You've Been Gone

[シリーズ通算 #59]
ブラウンは、妙な噂が耳に入る前にきちんと子供たちに話したほうがいいと考え、アマンダ、デリア、チャーリーの4人で食事をする。しかしチャーリーには母親とブラウンの交際は受け入れがたく、部屋に引きこもって母子は冷戦状態に。

エピソードイメージ
ゲスト: アン・ヘッシュ
脚本: バービー・クリグマン
監督: マット・シャクマン
♪ザ・ポスタル・サービス "Sleeping In" / ファインリー・クエイ Feat. ウィリアム・オービット "Dice"

シーズン3 第15話「サプライズ!」 Surprise

[シリーズ通算 #60]
離婚の手続きをとり始めたアマンダの元へ、ジョンの病状に大きな変化があったとの連絡が入り、アマンダとブラウンはオレゴンのクリニックへ駆けつける。ブライトは、しばらく付き合っていた同僚ジリアンから性的不品行の苦情を出される。彼が前の職場でも同僚と不適切な行為をおこなって解雇されていたことが分かり、何も知らなかったローズは激怒する。ハンチントン病の遺伝子を持っているかどうか、検査を受けてはっきりさせることにしたハンナ。アボットはその決断に賛成とはいえなかったが、ハンナが心を決めたと分かると、検査に付き添ってやる。

エピソードイメージ
ゲスト: アン・ヘッシュ、エリカ・ギンペル「プロファイラー/犯罪心理分析官」
脚本: シェリー・クーパー
監督: トム・アマンデス
♪モデスト・マウス "Gravity Rides Everything"/ ロン・セクスミス "For The Driver" / スペースゴート・ワックス "Space To Share"

シーズン3 第16話「再会」 A Moment in Manhattan

[シリーズ通算 #61]
ジュリアードのオーディションのため、ニューヨークへ行くエフラム。エイミーは、一緒に行こうと誘われていたが、マディソン妊娠の件を聞いて心の整理がまだつかず、同行を断る。エフラムの付き添いでニューヨークに来たブラウンは、住みなれた都会に戻り、すっかり上機嫌。アマンダとの別れ以来、落ち込む父を見ていたエフラムは安心する。試験の受付を済ませたエフラムが広場でピアノを演奏していると、集まってきた聴衆の中に、なんとマディソンの姿が。

エピソードイメージ
ゲスト: サラ・ランカスター「恋するブライアン」
脚本: マイケル・グリーン
監督: マイケル・シュルツ
♪ジェイソン・ムラーズ "Summer Breeze" / ローズ・ロイス "Car Wash"

シーズン3 第17話「マディソンの告白」 Fate Accomplis

[シリーズ通算 #62]
エイミーは、エフラムとマディソンの再会がどんな結果を生むか、不安でいっぱいだった。彼らは結ばれる運命で、自分とエフラムは別れるべきだったのかもしれない、と言うエイミーに、ローズは過去の自分の選択を語る。一方エフラムは彼にとって衝撃の事実を知らされる。

エピソードイメージ
ゲスト: サラ・ランカスター「恋するブライアン」、クリス・ペン「レザボア・ドッグス」
脚本: アンナ・フリック
監督: ペリー・ラング
♪ソーシャル・ディストーション "Winners and Losers"

シーズン3 第18話「わが子を探して・・・」 Fallout

[シリーズ通算 #63]
ショックと混乱を抱えてニューヨークから帰ってきたエフラムを、エイミーは何とか支えようとする。エフラムは子供の居場所を知りたいと思い、養子斡旋所へ。ところが、マディソンが養子縁組の書類に「父親不明」と記載していたことを知り、再度ショックを受ける。ブラウンは、ずっとほったらかしだったデリアの相手をしようと、二人で彼女の部屋のリフォームをすることに。ところが、勝手にニーナとジェイクをペンキ塗りに誘った上、デリアそっちのけで二人の付き合いのことばかり聞くブラウンに、デリアはフラストレーションを募らせる。

エピソードイメージ
脚本: デヴィッド・ハジンズ
監督: マイケル・シュルツ
♪ケレン・アン "Not Going Anywhere" / ジョッシュ・リッター "Man Burning" / エリック・クラプトン "I Shot the Sheriff"/ フォルトライン Feat. クリス・マーティン "Your Love Means Everything Part 2"

シーズン3 第19話「予想外」 Acceptance

[シリーズ通算 #64]
エフラムは自分の態度を反省して謝罪し、そのうち一緒に出かけよう、とエイミーを誘う。エイミーはこれを二人の仲が復活するサインと受け取り、すっかりデート気分だった。そして、自分はプリンストンに進学するので、エフラムも一緒にニュージャージーで暮らさないかと提案する。一方ここ数週間、体調不良が続いていたローズ。妊娠したかも、とアボットに告げる。予想外のことにはしゃぐアボットだったが、検査薬で調べたところ結果は陰性。体調不良の原因を突き止めるため、アボットがレントゲン写真を撮ったところ…。

エピソードイメージ
脚本: ジョン・E・ポーグ
監督: デヴィッド・ペトラルカ
♪ザ・ジェイホークス "I'm Gonna Make You Love Me"

シーズン3 第20話「ためらう者」 He Who Hesitates

[シリーズ通算 #65]
ハンナはトファーとプロムへ。そんなハンナを見て、ブライトはつい憎まれ口を叩いてしまい、彼女を怒らせてしまう。ニーナが自分を好きだったことをジェイクに聞かされて以来、彼女を意識するようになったブラウン。ニーナが訪ねてきても様子がおかしい。それに気づいたニーナが理由を聞くと、ブラウンはエフラムのことに話をすりかえる。ローズの病が進行していることが分かり、手術の前にまず化学療法を受けることになる。アボットは、妻が体調不良を訴えていた時になぜ気づいてやれなかったのか、と自分を責める。

エピソードイメージ
脚本: エリサ・デルソン
監督: キース・サンプルズ
♪グラハム・コルトン・バンド "Morning Light"

シーズン3 第21話「きみの行く道」 Oh The Places You'll Go

[シリーズ通算 #66]
エフラムはヨーロッパへ発つ日が迫っていたが、ローズが癌だと知り、エイミーが心配になる。そこで彼女に会いに行き、旅行を延期または中止しても構わないと告げるのだが…。そのローズは、腫瘍の摘出手術を受けることになるが、有能ではあっても人間味に欠ける執刀医をローズは気に入らず、ブラウンに手術を依頼する。突然、ママ・ジョイの店の閉店が決まり、失業して途方にくれるニーナ。するとジェイクが店を買い取り、ニーナに店を任せると言う。張り切るニーナだったが、なかなかジェイクと意見が合わない。

エピソードイメージ
ゲスト: ゲディ・ワタナベ「ER 緊急救命室」、ブレンダ・ストロング「デスパレートな妻たち」
脚本: リーナ・ミモーン、デヴィッド・ハジンズ ストーリー:ブルース・ミラー
監督: ペリー・ラング

シーズン3 第22話「心の居場所」 Where the Heart Is

[シリーズ通算 #67]
ローズの腫瘍摘出手術を行うブラウン。アボットは妻の無事を神に祈る。トファーとの交際がイマイチしっくりこないハンナ。ブライトが彼女を好きだと知ったエイミーは、トファーと別れるようハンナをせっつく。ニーナの家にジェイクが越してくることになる。彼の荷物の中に処方薬のパーコセットを見つけたニーナは、彼が薬物依存症ではないかと不安になり、ブラウンに相談する。

エピソードイメージ
脚本: リーナ・ミモーン、マイケル・グリーン
監督: デヴィッド・ペトラルカ
♪ナタリー・マーチャント "Beloved Wife" / トラヴィス "Don't Be Shy" / トビー・ライトマン "Operator (That's Not The Way It Feels)"
TM & ©Warner Bros. Entertainment Inc.
プライバシーマーク

[HEROES REBORN/ヒーローズ・リボーン] © 2015 Universal Television LLC. ALL RIGHTS RESERVED. [EYEWITNESS/目撃者] © 2016 Universal Cable Productions LLC. ALL RIGHTS RESERVED. [ねむれナイト♥コルポ・グロッソ] (c) 1989 R.T.I. S.p.A. All Rights Reserved. [新スタートレック HD版] TM & © 2017 CBS Studios Inc. All Rights Reserved. [LAW & ORDER: 犯罪心理捜査班] © 2001-2006/2008-2010 Universal Network Television LLC. All Rights Reserved. © 2007 NBC Studios, Inc. and Universal Network Television LLC. All Rights Reserved. [THE BRIDGE/ブリッジ] © 2011 FILMLANCE INTERNATIONAL AB All rights reserved/ © 2013 FILMLANCE INTERNATIONAL AB All rights reserved/ © 2015 FILMLANCE INTERNATIONAL AB All rights reserved [GRIMM/グリム] © 2012-2015 Open 4 Business Productions LLC. All rights reserved. [ブラックリスト] © 2013-2018 Sony Pictures Television Inc. and Open 4 Business Productions LLC. All Rights Reserved. [ベター・コール・ソウル] © 2015-2016 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved. [ザ・レジェンド・オブ・パイレーツ] © 2017 NBCUniversal Media, LLC® [アート・オブ・テレビジョン] © Empreinte Digitale 2017 [刑事トム・ソーン] © Sleepyhead Limited / 7282711 Canada Inc. 2010
© Scaredycat Limited / 7282931 Canada Inc. 2010 [THE FALL 警視ステラ・ギブソン] © Steffan Hill 2012/© The Fall 2 Ltd. 2014/© The Fall 3 Ltd. MMXVI [MURDER IN THE FIRST/第1級殺人] © TNT Originals, Inc. [スーパーナチュラル] [ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則] [メンタリスト] © Warner Bros. Entertainment Inc. [イン・ザ・ダーク] ©BBC Studios [MACGYVER/マクガイバー] [NCIS: LA 極秘潜入捜査班] [SCORPION/スコーピオン] ©MMXVII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved. [NCIS: ニューオーリンズ] [エレメンタリー ホームズ & ワトソン in NY] ©MMXVIII CBS Studios Inc./©MMXVIII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved. [クリミナル・マインド] ©Touchstone Television./© ABC Studios/© 2016 ABC Studios and CBS Studios, Inc.