THE WIRE／ザ・ワイヤー 各話あらすじ

“ただのギャングなのさ” エイヴォン･バークスデール
"Just a gangster, I suppose." - Avon Barksdale

コルヴィン警視は、西ボルティモア、ヴィンセント通りの通称“開放”区に向かう。麻薬売買が行われるその荒れた地域を、売人たちは“ハムステルダム”と呼んでいた。マクノルティとグレッグスは、ストリンガーとエイヴォンの捜査を許可してもらうよう、ダニエルズに話をする。今捜査しなければ、いずれ２人は麻薬売買とは手を切り表の仕事しかしなくなってしまうと訴える。ストリンガーが協同組合への参加をマルロに持ちかけたことを知らないエイヴォンは、マルロの存在がおもしろくない。その様子を見て、ストリンガーはますますその事実を言えずにいた。