THE WIRE／ザ・ワイヤー 各話あらすじ

“夢見る瞬間は来ないぞ”フリーマン
"...while you're waiting for moments that never come." - Freamon

エイヴォンの手下は、争わないはずの日曜であるにも関わらずオマールに攻撃を仕掛け、オマールはバークスデールに対する怒りを増大させる。“ハムステルダム”内でついに遺体が発見され、コルヴィンは売人を集めてある宣言をする。買出しに出たマクノルティとプレッツが車に戻ると、無線から近くで銃声が聞こえたと応援要請が入る。現場に急ぎ銃声を頼りにそれぞれ捜査するマクノルティとプレッツ。また銃声が響き、マクノルティがそこに行くと…。