第5話「砲撃事件の謎」
Desert Son / ［シリーズ通算 #5］
カリフォルニア州の砂漠で行われていた海兵隊の実弾射撃訓練で偵察チームが誤射されるという事故が起こる。調査の結果、攻撃目標の位置を司令部に無線連絡したウィリアムスが最後の距離の数字を間違って報告していたことがわかり、本人をミスをみとめ、当時は酒に酔っていたことを告白する。素行の悪いウィリアムスが自分の非を簡単に認めたことに不審を抱いたハーモンは事件の真相を調べ始める。
脚本：ロバート・クレイス
演出：ジョー・ナポリターノ
©2004/05 CBS STUDIOS INTERNATIONAL