第1話 「ハレンチにはハレンチ の巻」
THE DIFFICULT PASSENGER/ [シリーズ通算 #1］
ミリーとマギーはベルリン行きの飛行機に乗り込むが、バーカーという扱いにくい客がいて、さんざんミリーを悩ます。しかし、ミリーは出発前、上司のビーチャムから「お客様は王様。どんなことがあっても敬意を払ってサービスするように」と言われたことを思い出し、腹の中が煮えくり返るほど憤慨しながらも、努めてにこやかに応対する。やがてベルリンに到着。だがミリーの気持ちは収まらない。そこでバーガーが同じホテルに泊まっていることを発見し、仕返しを思いつくのだが……。