第3話「バーニング・ボート」
Are You True?/ [ シリーズ通算 #3］
しかしルーカスにポジションを奪われたネイサンは、父ダンに「敵の弱点を攻撃しろ」と言われ、ルーカスの親友ヘイリーに近づきつつ、ルーカスと仲間がバスケをしていた公園のコートをめちゃくちゃにする。ルーカスが雑誌社に届けたペイトンの作品が編集者の目にとまるが、作風を変えろと言われる。ルーカスにその話をしたペイトンはしかし、作風を変えずに作品を仕上げて持っていく。一方、いじめグループと闘うルーカスを見て心を痛めていたヘイリーは、「いじめをやめる」という交換条件でネイサンに勉強を教え始める。
脚本：ジェニファー・セシル
監督：マイケル・グロスマン
♪：センス・フィールド "You Own Me" / ロウ・フライング・オウルズ "Glad to Be Alive" / The 88 "How Good It Can Be" / スターセイラー "Silence Is Easy" / フォーティー・フット・エコー "Multiply" / ピート・フランシス "Stones" / イーストマウンテンサウス "You Dance"
【エピソード・タイトル】 ‘‘Are You True?’ by The New Amsterdams (アルバム "Worse For Fear"収録曲）
© Warner Bros. Entertainment Inc.