第152話「艦上の炎」
Hero Worship
駆逐艦ジョン・クーパーで、テスト航海中に火災が起きた。駆逐艦艦長のリーダーシップにかねてより疑問を抱いていた提督の命令で、ハーモンとマックが調査に乗り込む。火災の原因は、禁煙の調理室でタバコを吸おうとライターに火をつけたラフ水兵の過失だと判明。ハーモンとマックは、「査問会議を開きラフ水兵を軍法会議にかけるかどうか審議すべきだ」と艦長に勧めるが、艦長は自分の責任でラフを処罰すると言い、2人を驚かせる。
脚本：ドン・マクギル、ダナ・コーエン
演出：ロッド・ハーディ
©2004/05 CBS STUDIOS INTERNATIONAL