ダメージシーズン1

イントロダクション

ストーリー

各話あらすじ

放送時間

キャスト

イントロダクション

カリスマ弁護士パティの陰謀と、新米弁護士エレンが抱く疑念。そして世界的企業を相手取る巨額の賠償請求。様々な思惑が絡み合い、現在と過去が交錯する。
衝撃の真実に目が離せない、グレン・クローズ主演のフラッシュバック・サスペンス。

■シーズン1 見どころ

現在と過去が交錯するフラッシュバック・サスペンス

シーズン毎、最初に結末を見せ、過去と現在を行ったり来たりしながら謎を明かしていくスタイルが斬新なドラマ、「ダメージ」。最大の特徴であるこの時系列トリックによって、見るものは話に引き込まれていく。さらに結末を見ているからこそ物語の展開を予想してしまう視聴者を、見事に裏切るどんでん返しも大きな見どころ。シーズン1第1話の脚本を担当したトッド・A・ケスラー、グレン・ケスラー、ダニエル・ゼルマンは、エミー賞ドラマシリーズ部門脚本賞にノミネートされた。この3人は本作の製作総指揮も務めており、トッド・A・ケスラーとグレン・ケスラー兄弟は、NETFLIXオリジナル作品の「ブラッドライン」でもダニエル・ゼルマンとチームで製作を行っている。

各賞受賞！　実力派キャストが勢ぞろい！！

目的の為なら手段を問わない冷徹なカリスマ弁護士パティを見事演じたグレン・クローズは、この作品でエミー賞主演女優賞に4回もノミネートされ、そのうち2回受賞した。そしてゴールデン・グローブ賞にも3回ノミネートされ、そのうち1回受賞。シーズン1においては、エミー賞とゴールデン・グローブ賞のW受賞となった。
さらにシーズン1では、エミー賞助演男優賞をレイ役ジェリコ・イヴァネクが受賞し、エレン役ローズ・バーン、アーサー役テッド・ダンソンがエミー賞やゴールデン・グローブ賞の助演女優・男優賞にノミネートされるなど、脇を固める俳優たちもその実力を認められている。
キャスティング自体の評価も高い。2008年のエミー賞ではキャスティング担当のジュリー・タッカー、アビー・カウフマン、ロス・メイヤーソンらがドラマ部門キャスティング賞を受賞した。

ストーリー

朝のニューヨーク。高級マンションから下着姿の血まみれの女性が現れ、警察に保護される。彼女の名はエレン・パーソンズ。ヒューズ法律事務所で働く新人弁護士である彼女の自宅では、婚約者デービッドが惨殺体となって発見される。なぜ彼女は血まみれだったのか、なぜ婚約者が無惨な姿で殺されていたのか。大きな謎を残したまま、物語は6か月前へとさかのぼる――。

事件の6か月前、ロースクールを卒業したエレンは、夢にまで見たカリスマ弁護士パティ・ヒューズの法律事務所に採用される。パティは資産家であるアーサー・フロビシャーを相手に巨額な賠償金が絡んだ集団訴訟の真っ最中であり、エレンは新人ながらその集団訴訟に抜擢される。仕事でもめきめきと頭角を現し、恋人デービッドとの婚約も決まり、順風満帆の人生を送るエレン。しかし、フロビシャーとデービッドの姉ケイティに何らかの関係があると知ったことから、エレンの人生は大きく変わり始める……。

各話あらすじ

第1話「謎の始まり」／GET ME A LAWYER

朝のニューヨークで血まみれの半裸女性が逮捕される。彼女の名はエレン・パーソンズ。容疑は婚約者殺害。6か月前、ロースクールを卒業したエレンは、夢にまで見た敏腕弁護士パティ・ヒューズの法律事務所に採用される。恋人デービッドとの婚約も決まり、順風満帆の人生を送るかのように思えた。しかし、実業家フロビシャーに関する訴訟事件に関わったことから、エレンの人生は大きく変わり始める。

ゲスト：ミリアム・ショア『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』
脚本：トッド・A・ケスラー、グレン・ケスラー、ダニエル・ゼルマン
監督：アレン・コールター

第2話「隠しごと」／JESUS, MARY AND JOE COCKER

アパートでデービッドの死体が発見され、警察に保護されたエレンは震えながら沈黙を続けている。6か月前、デービッドの姉ケイティは証人としての保護を求めてエレンとともにパティと会うが、「嘘をついている！」と追い返されてしまう。フロビシャーは顧問弁護士レイが雇った男にケイティの口封じを命じていたのだ。危機を感じたケイティは、昔、フロリダでグレッグという男性と一晩だけの関係を結んだことをパティに告白する。

脚本：トッド・A・ケスラー、グレン・ケスラー、ダニエル・ゼルマン
監督：グレッグ・ヤイタネス

第3話「狙われたパティ」／AND MY PARALYZING FEAR OF DEATH

パティの法律事務所では、エレンはじめスタッフ一同が慌しく訴訟の立件に必要な書類の作成に追われていた。そんな矢先、パティ宛に届いた荷物とパティの夫フィルの車のダッシュボードの中で、手榴弾が発見される。フロビシャーによる嫌がらせかと思われたが、実際はパティの息子マイケルの仕業だった。パティは息子と問題を語り合い、その距離も縮まったかに見えた。その時、何者かによってマイケルは拉致されてしまう。

ゲスト：ネスター・セラーノ「24」、マイケル・スタールバーグ『君の名前で僕を呼んで』
脚本：トッド・A・ケスラー、グレン・ケスラー、ダニエル・ゼルマン
監督：ジョン・コールズ

第4話「証人の資格」／TASTES LIKE A HO HO

ケイティはグレッグから、フロビシャーとブローカーが会っている現場をフロリダで目撃したと聞く。これを自分自身の目撃証言として証言台に立ったが、それがまったく出鱈目な証言だったことが判明する。グレッグに騙され、過去の中絶手術や薬物中毒までが赤裸々となってしまったケイティは、傷つきニューヨークを離れていく。騙したことを後悔するグレッグだったが、彼には謎の男と連絡を取り合う後ろ暗い過去があった。

脚本：マーク・フィッシュ
監督：ラリー・トリリング

第5話「最高のナンバー・ツー」／A REGULAR EARL ANTHONY

原告団の中にいたスパイの策略で、パティは解雇される。代わりに弁護を頼まれたのが、パティの元腹心のトムだった。しかし、潜在的に彼女の部下と化していたトムは、パティの法律事務所へと戻っていく。ケイティのことで落ち込んでいたエレンは、無邪気にトムの復帰を喜んでいた。その時の笑顔の面影も無い暗い表情でエレンは、パティのアパートで襲われ、その相手を殺してしまったと警察に訴えるが……。

ゲスト：ドナル・ローグ「GOTHAM／ゴッサム」
脚本：トッド・A・ケスラー、グレン・ケスラー、ダニエル・ゼルマン、マーク・フィッシュ
監督：ジーン・デ・セゴンザック

第6話「忍び寄る恐怖」／SHE SPAT AT ME

エレンはグレッグに接近し証言を引き出そうとするが、彼の周辺では、出会った女が尾行していた男に射殺されるなど、危険が迫っていた。結局グレッグはフィスクに救いの手を求める。エレンの仕事に嫌悪感を抱いていたデービッドは、近づいてくるライラの家へと行くが、後に自宅の鍵がなくなっていることに気づく。些細ないざこざがマスコミに取り上げられてしまうフロビシャー。その頃、フィクスは毎晩見る悪夢にうなされていた。

ゲスト：ジョシュ・パイス「レイ・ドノヴァンザ・フィクサー」
脚本：マーク・フィッシュ
監督：マリオ・ヴァン・ピーブルズ

第7話「マインド・ゲーム」／WE ARE NOT ANIMALS

召喚状を受け取ったグレッグは証言の当日に逃走。進展するかに見えた訴訟が、また振りだしに戻ってしまう。更正施設から戻ろうとしない息子マイケルに、絶縁の契約書を手渡すパティ。数日後、マイケルは自宅へと帰宅する。パティはすべてで勝利するのだ。そして現在、凶器からの指紋も一致し、デービッド殺害で逮捕されたエレン。信頼するトムに、行方のわからなくなっているパティ探しを依頼するが……。

脚本：アーロン・ゼルマン
監督：ダン・アティアス

第8話「約束と裏切りと」／BLAME THE VICTIM

原告団の内部からスパイ情報を得たパティは、あえて1億7千500万ドルという和解額を原告団に提案する。フィスクがまったく同額での和解を持ちかけてきたことから、ラリーのスパイ行為が明らかとなる。パティは、ラリーをわざわざ家族の目の前で脅してみせる。そんな時、誠実なエレンの父は、交通事故で不利な状況となってしまう。保釈金150万ドルが払えないエレンは、両親の目の前を拘置所へと護送されていく。

ゲスト：ゴードン・クラップ「NYPDブルー」
脚本：ウィリー・リール、デイヴィ・ホームズ
監督：ガイ・ファーランド

第9話「メッセージ」／DO YOU REGRET WHAT WE DID?

グレッグは実家にいたケイティを訪ね、心からの謝罪とともに多額の小切手を残して立ち去ろうとする。しかし、身の危険を感じていた彼は、真実を告白したビデオテープを残していた。エレンの周囲は急に慌しくなっていく。デービッドのストーカーと化したライラが事務所に乗り込んできたり、証券取引委員会のメンバーのジョージが「アーリントンを調べろ」とフロビシャー追及に協力する発言をしたりする。

脚本：トッド・A・ケスラー、グレン・ケスラー、ダニエル・ゼルマン
監督：トーマス・カーター

第10話「家族のように」／SORT OF LIKE A FAMILY

パティは、ジョージのヒントから得たフロビシャーの過去の交通事故をきっかけに、揺さぶりをかけようとするが、すっかり先手を打たれてしまう。パティに禁じられながらも、不審を抱いたジョージの周辺を調べ、ある新情報を得たエレンだったが、パティに強く責められ、事務所を後にする。その頃、フロビシャーの妻が離婚を申し出たことを知ったパティは、それを利用して宣誓証言でフロビシャーを取り乱させることに成功する。

ゲスト：ギャレット・ディラハント「シングルパパの育児奮闘記」、ケリー・ギディッシュ
脚本：マーク・フィッシュ、ジェレミー・ドナー
監督：ティモシー・バスフィールド

第11話「弁護士のプライド」／I HATE THESE PEOPLE

新情報の内容を知ったパティに、事務所に戻るように促されたエレンだったが、それを断る。しかし、ジョージとの交渉役を続ける事だけは承諾。そして、ジョージからある人物を売り渡すと約束を交わし、待ち合わせ場所に向かうが、彼は頭を打ち抜かれて死んでいた。内ポケットから、フィスクとグレッグの関係を示す写真とインサイダー取引を裏付ける証拠を見つけ、それをフィスクに突きつけると……。

ゲスト：ギャレット・ディラハント「シングルパパの育児奮闘記」
脚本：アダム・ステイン
監督：エド・ビアンキ

第12話「遺されたもの」／THERE'S NO "WE" ANYMORE

パティから保管を頼まれた証拠書類がきっかけで、エレンはデービッドと口論になり、婚約指輪を置いて家を飛び出す。その後、ケイティからグレッグの告白ビデオテープを託されたデービッドは、“あの隠し場所に入れておく”とエレンの携帯電話の留守電に残すが……。パティによって保釈されたエレンは、ビデオテープと引替えに、自分の殺害容疑を晴らすようにパティと取引をする。

ゲスト：ギャレット・ディラハント「シングルパパの育児奮闘記」
脚本：トッド・A・ケスラー、グレン・ケスラー、ダニエル・ゼルマン
監督：マリオ・ヴァン・ピーブルズ

第13話「新たなる謎の始まり」／BECAUSE I KNOW PATTY

グレッグの告白ビデオを手にしたパティは、エレンの起訴取り下げと、フロビシャーとの最終対決に乗り出す。はたして勝利を勝ち取るのは、パティなのか？　それともフロビシャーなのか？　そして、エレンは無事、無実の身となることが出来るのか？　緊迫した結末への階段を昇る中、なぜかエレンにFBI捜査官が接触を図ってくる。謎に包まれていた半年間の真相が今、ついに明らかになろうとしていた……。

ゲスト：ギャレット・ディラハント「シングルパパの育児奮闘記」、ケリー・ギディッシュ
脚本：トッド・A・ケスラー、グレン・ケスラー、ダニエル・ゼルマン
監督：トッド・A・ケスラー

放送時間

キャスト

パティ／Patty Hewes （声：大西多摩恵）

ニューヨーク・マンハッタンに法律事務所を構える、カリスマ女性弁護士。たとえ家族や友人を危険な目に遭わせるようなことがあったとしても、裁判に勝つためならば、手段を選ばないで闘う。感情の起伏が激しく、周囲を振り回すこともしばしば。冷酷な権力者を相手にした、大きな訴訟を担当。家族は再婚した夫フィルと息子のマイケル。

グレン・クローズ Glenn Close

1947年3月19日、米コネチカット州生まれ。ウィリアム・アンド・メアリー大学で演劇を専攻。卒業後はニューヨークに渡り、ブロードウェイで活躍。1982年、『ガープの世界』で映画デビューをすると、初出演の映画でアカデミー賞助演女優賞にノミネートされた。続いて『再会の時』と『ナチュラル』で、またもアカデミー賞助演女優賞にノミネート。1987年には『危険な情事』でストーカー役を演じ、アカデミー賞とゴールデン・グローブ賞の主演女優賞にノミネートされた。『アルバート氏の人生』で6度目のアカデミー賞ノミネートを果たした、銀幕の名女優。本作「ダメージ」ではエミー賞とゴールデン・グローブ賞をW受賞。ブロードウェイではトニー賞に3度輝いた。2017年には『ワンダフル！ウエディング　～結婚できる人できない人～』に出演するなど、活躍し続けている。

エレン／Ellen Parsons （声：甲斐田裕子）

ロースクールを卒業したばかりの新米弁護士で、ヒューズ法律事務所に就職する。就職して早々に、不正な株価操作をして従業員を破産させた億万長者のアーサーの、大きな裁判の担当を任され、不安と緊張の日々を送る。純粋な性格で、恋人デービッドとの婚約も決まり、私生活も順調。しかし、彼女の順風満帆な生活は、変わっていく……。

ローズ・バーン Rose Bryne

1979年7月24日、豪シドニー生まれ。豪映画『Dallas Doll（原題）』にて映画デビュー。以降オーストラリアのテレビ番組などに出演していたが、1999年から映画にも頻繁に出演するようになった。2002年には『スター・ウォーズ　エピソード2／クローンの攻撃』に出演。その後『マリー・アントワネット』や『X-MEN：ファースト・ジェネレーション』、『ANNIE／アニー』など多くの映画・ドラマで活躍。2018年には『ピーターラビット』でヒロイン役を好演した。趣味はヨガ、水泳、サイクリング、クロスワード、読書。

アーサー／Arthur Frobisher （声：小川真司）

パワフルな実業家。元社員に、倒産直前の会社に投資させておきながら、自分は持ち株を売り払って不正な株価操作を行い、従業員は破産させたものの、自分は巨額の富を得た。パティとエレンがその民事訴訟を担当。弁護士のレイのことを信用している。

テッド・ダンソン Ted Danson

1947年12月29日、米カリフォルニア州生まれ。父親は考古学者。スタンフォード大学から、カーネギー・メロン大学に転校。学生時代に演劇に興味を持つ。1980年に『オニオン・フィールド』で映画デビュー。「Cheers（原題）」では、エミー賞コメディ部門主演男優賞に11回ノミネートされ、1990年と1993年に2回受賞歴がある。ゴールデン・グローブ賞も2度受賞。代表作は「Cheers（原題）」と『スリーメン&リトルレディ』。さらに2011～2015年には「CSI：科学捜査班」シリーズ、2016年からは「グッド・プレイス」にも出演し、近年も活躍を続けている。環境問題の活動家としても知られる。

トム／Tom Shayes （声：大滝寛）

ヒューズ弁護士事務所のエースで、右腕的な存在。エレンから信頼されている。1度事務所を辞めたように見えたが、実は影でパティと仕事を行っていた。今回、アーサーの事件で事務所に戻ってくる。

テイト・ドノヴァン Tate Donovan

1963年9月25日、米ニュージャージー州生まれ。USC時代には、ジョージ・クルーニーらと仲が良かった。主にテレビドラマで活躍。1997年には、ディズニー映画『ヘラクレス』で声優を務めた。人気ドラマ「アリー my Love」や「フレンズ」、「The OC」などにゲスト出演。「ゴシップガール」のシーズン4・5や「Glee」のシーズン2・3、そして本作「ダメージ」のシーズン2・3・5では監督業もこなした。2016年には映画『マンチェスター・バイ・ザ・シー』に出演。私生活では、ジェニファー・アニストンやサンドラ・ブロックと交際していた。

レイ／Ray Fiske （声：田原アルノ）

アーサーが抱える一流弁護士。法廷では、弁護士として長年パティと競ってきた。頭脳明晰だが、冷酷な性格の持ち主。

ジェリコ・イヴァネク Zeljko Ivanek

1957年8月15日、スロヴェニア生まれ。2012年の『アルゴ』、『セブン・サイコパス』や2017年『スリー・ビルボード』での活躍が注目されている。弁護士や政治家の役を務めることが多く、マーティン・マクドナーとタッグを組むことも多い。トニー賞に3度ノミネートされた。「LAW & ORDER」シリーズや、「BONES」、「メンタリスト」などの人気ドラマにも多くゲスト出演し、テレビでも活躍している。

デービッド／David Connor （声：竹若拓磨）

エレンの恋人で、インターン中の医師。心が広く、表裏のない性格の持ち主。エレンと幸せな日々を送っていたが、パティの事務所に就職し、事件に巻き込まれていくエレンを心配している。そんな時、デービッドの身にも危険が……!?

ノア・ビーン Noah Bean

1978年8月20日、米マサチューセッツ州生まれ。妻は女優のリンジー・フォンセカ。ボストン大学他2つの学校で演劇を学んだ後、ニューヨークに移り、舞台で活躍。ジョーダン・ハリソンのピューリッツァー賞にノミネートされた『プライムたちの夜』などに出演し、舞台役者としてのキャリアを積む。同時に「NIKITA／ニキータ」に出演したり、「ワンス・アポン・ア・タイム」、「エレメンタリーホームズ&ワトソンin NY シーズン4」などにゲスト出演したりと、ドラマでの活躍も目立つ。

ケイティ／Katie Connor （声：八十川真由野）

デービッドの姉で、エレンの親友。アーサーの事件と何らかの関係があり、身に危険が迫る。エレンに協力するが、事件にどんどん巻き込まれていき、傷ついていく。中絶や薬物中毒など、暗い過去を持つ。

アナスタシア・グリフィス Anastasia Griffith

1978年3月23日、仏パリ生まれ。ブリストル大学で美術史を学び、卒業後ロンドンの演劇学校で演劇を学ぶ。2004年に映画『アルフィー』に出演。「LAW & ORDER：性犯罪特捜班」や「ワンス・アポン・ア・タイム」、「ブラックリスト」などのTVシリーズにゲスト出演。本作のケイティ役で注目を集める。

作品基本情報

原題：DAMAGES
データ：シーズン1・2007年／アメリカ／吹替／60分／シーズン1・全13話／HD作品
製作総指揮：トッド・A・ケスラー、グレン・ケスラー、ダニエル・ゼルマン
出演：グレン・クローズ、ローズ・バーン、テッド・ダンソン、テイト・ドノヴァン、ジェリコ・イヴァネク、ノア・ビーン、アナスタシア・グリフィス