スパドラ!最新USレポート

スパドラ!最新USレポート Vol.267:米エンタメ批評家が指摘 「エレメンタリ― ホームズ&ワトソン in NY」と「SHERLOCK/シャーロック」はここが違う

December 11, 2014

ELE-miller_us250_1211.jpg米国ではCBSにて好評放送中の「エレメンタリ― ホームズ&ワトソン in NY」。英の古典ミステリー小説「シャーロック・ホームズ」シリーズを原作に、舞台をロンドンから現代のニューヨークに移した人気ドラマだ。

現在、米国ではシーズン3を放送中だが、実は「エレメンタリ― ホームズ&ワトソン in NY」の製作が発表された頃、同じく「シャーロック・ホームズ」シリーズを原作とする、英ドラマ「SHERLOCK/シャーロック」ファンは穏やかな気持ちではなかったと、米エンタメ批評家マイケル・スミス氏が指摘している。

近年、「シャーロック・ホームズ」シリーズを原作とした作品といえば、ロバート・ダウニー・Jr.主演の『シャーロック・ホームズ』シリーズ(第一作は2009年公開)があるが、そちらは映画。その一年後英国でスタートした「SHERLOCK/シャーロック」はTVドラマであるため、イギリスのファンの間では(アメリカが早速リメイクを?)といぶかしむ声もあったという。

しかし、フタを開けてみれば「エレメンタリ― ホームズ&ワトソン in NY」と「SHERLOCK/シャーロック」は全くの別物であることが判明。「エレメンタリ― ホームズ&ワトソン in NY」で英俳優ジョニー・リー・ミラー演じるホームズは、スコットランドヤード(ロンドン警視庁)ではなく、ニューヨーク市警のコンサルタント。そしてホームズの相棒でルームメートとして同じ屋根の下に暮らすワトソンは、男性ではなく、大胆にもルーシー・リュー演じる女性に設定変更されている。

そして何より、基本的に原作小説をモチーフにしている「SHERLOCK/シャーロック」に対し、「エレメンタリ― ホームズ&ワトソン in NY」でホームズとワトソン女史が取り組む難事件はあくまでもオリジナル。ニューヨークで起こる犯罪をホームズ的視点で解決するのだ。

もちろん「エレメンタリ― ホームズ&ワトソン in NY」にも、宿敵モリアーティーやホームズの兄、マイクロフトら欠かせない原作キャラクターが登場。彼らにも“エレメンタリ―”流の仰天アレンジが加えられている。

また新しいシャーロック・ホームズを生み出した「エレメンタリ― ホームズ&ワトソン in NY」。「SHERLOCK/シャーロック」とは全く異なるアレンジに、イギリスのファンをも喜ばせているという。


<「guardianlv.com」 12月6日記事より>

 


 

ページトップ

プライバシーマーク

[EYEWITNESS/目撃者] © 2016 Universal Cable Productions LLC. ALL RIGHTS RESERVED. [フォーリング スカイズ] TM & © 2013-2014 Turner Entertainment Networks, Inc. A Time Warner Company. All Rights Reserved. [新スタートレック HD版] TM & © 2017 CBS Studios Inc. All Rights Reserved. [地球防衛軍テラホークス] © 1983/1984 Anderson Burr Pictures Ltd | Licensed by Anderson Entertainment Ltd [LAW & ORDER: 犯罪心理捜査班] © 2001-2006/2008-2010 Universal Network Television LLC. All Rights Reserved. © 2007 NBC Studios, Inc. and Universal Network Television LLC. All Rights Reserved. [LAW & ORDER: UK] © 2008-2010 Universal Studios. All rights Reserved. © 2011-2014 Universal City Studios Productions LLLP. All rights reserved. [GRIMM/グリム] © 2012-2015 Open 4 Business Productions LLC. All rights reserved. [ブラックリスト] © 2013-2017 Sony Pictures Television Inc. and Open 4 Business Productions LLC. All Rights Reserved. [ザ・プレイヤー 究極のゲーム] © 2015 Sony Pictures Television Inc. and Universal Television LLC. All Rights Reserved. [ザ・レジェンド・オブ・パイレーツ] © 2017 NBCUniversal Media, LLC® [スーパーカー デジタルリマスター版] © MCMLX A.P. films limited [刑事トム・ソーン] © Sleepyhead Limited / 7282711 Canada Inc. 2010
© Scaredycat Limited / 7282931 Canada Inc. 2010 [MURDER IN THE FIRST/第1級殺人] © TNT Originals, Inc. [アクエリアス 刑事サム・ホディアック] © Tomorrow ITV Studios LLC 2014-2015 [ER 緊急救命室] [ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則] [メンタリスト] © Warner Bros. Entertainment Inc. [バトルスター・ギャラクティカ] ©2004-2008 Universal Network Television LLC. All Rights Reserved. ©2003 USA Cable Entertainment Development, LLC. All Rights Reserved. [レイ・ドノヴァン ザ・フィクサー] ©2016 Showtime Networks Inc. All Rights Reserved./©2016 "Ray Donovan" Showtime Networks Inc. All Rights Reserved. [アフェア 情事の行方 [R15+相当]] ©2017 Showtime Networks Inc. All Rights Reserved. [MACGYVER/マクガイバー] [NCIS: LA 極秘潜入捜査班] [SCORPION/スコーピオン] ©MMXVII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved. [NCIS: ニューオーリンズ] ©MMXVII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved./©MMXVII CBS Studios Inc. All Rights Reserved. [NCIS ネイビー犯罪捜査班] ©MMXVII CBS Studios Inc./© MMXVII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved. [エレメンタリー ホームズ & ワトソン in NY] ©MMXVII CBS Studios Inc./©MMXVII CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved. [クリミナル・マインド] ©Touchstone Television./© ABC Studios [ケース・センシティブ 静かなる殺人] 「ケース・センシティブ 静かなる殺人:歪んだ愛」 © 2011 Hat Trick Productions Ltd
「ケース・センシティブ 静かなる殺人:不協和音」 ©Hat Trick Productions Ltd 2012