第18話「償い」
ATONEMENT/ [ シリーズ通算 #129］
モデルのシャロン・ラスコーが遺体で発見される。体内からコカイン、爪の間から男性の皮膚が検出された。刑事たちが調べた所、彼女にコカインを渡したのはリムジン運転手のジョニーだと判明。爪の間にあった皮膚は彼のもの、さらにリムジンから検出された血痕がシャロンのものでありジョニーは逮捕。だが、コカインの線から調べ直すと、新たな事実が浮上した。
ゲスト：マイケル・インペリオリ「ザ・ソプラノズ」、ジョシュ・ホプキンス「クーガータウン」、リック・ゴメス「恋するブライアン」（「CHUCK／チャック」モーガン役ジョシュア・ゴメスの実兄）
脚本：モーガン・ジェンデル（脚本＆原案）、エド・ザッカーマン（脚本）
監督：マーサ・ミッチェル
© 1990-2009 Universal Network Television LLC. All Rights Reserved.